Zelfstandige Naamwoorden

Verbuigingsklassen

(6.7) Het Grieks onderscheidt drie declinaties (verbuigingsklassen) voor zelfstandige naamwoorden (znw-en). De laatste stamletter is bepalend voor de verbuigingsklasse waartoe een znw behoort.

Tabel 1
Indeling Declinaties Zelfstandige Naamwoorden

LAATSTE STAMLETTER	DECLINATIE	GESLACHT
α of η	1	voornamelijk vrl
ο	2	voornamelijk mnl of onz
medeklinker	3	-

Naamvalsuitgangen

Tabel 1
Naamvalsuitgangen

NV	GETAL	MNL(1/2)	VRL(1/2)	ΟΝΖ(1/2)	MNL/VRL(3)	ONZ(3)
NOM	ev	ς	-	ν	ς
GEN	ev	υ	ς	υ	ος	ος
DAT	ev	ι	ι	ι	ι	ι
ACC	ev	ν	ν	ν	α / ν

NOM	mv	ι	ι	α	ες	α
GEN	mv	ων	ων	ων	ων	ων
DAT	mv	ις	ις	ις	σι(ν)	σι(ν)
ACC	mv	υς	ς	α	ας	α

Tabel 2
Naamvalsuitgangen met verbindingsklinker

NV	GETAL	MNL(1/2)	VRL(1/2)	ΟΝΖ(1/2)	MNL/VRL(3)	ONZ(3)
NOM	ev	ος	α / η	ον	ς	-
GEN	ev	ου	ας / ης	ου	ος	ος
DAT	ev	ῳ	ᾳ / ῃ	ῳ	ι	ι
ACC	ev	αν	αν / ην	ον	α / ν	-

NOM	mv	oi	αι	α	ες	α
GEN	mv	ων	ων	ων	ων	ων
DAT	mv	οις	αις	οις	σι(ν)	σι(ν)
ACC	mv	ους	ας	α	ας	α

Voorbeelden Verbuiging Znw-en

Bij de onderstaande voorbeelden verwijst het G-nummer naar het Strongnummer van het betreffende woord. In de tabellen zijn alleen vormen opgenomen die in het NT voorkomen. Onder de kop AANTAL staat het aantal keer dat het betreffende woord in die vorm in de TR voorkomt. Afhankelijk van de gebruikte editie van de TR kan dit overigens iets verschillen.

Vrouwelijk 1e Declinatie

G2250 ἡμερα, -ας

dag (391x)

NV	GETAL	STAM				WOORD	AANTAL
NOM	EV	ἡμερα	+	-	—>	ἡμερα	23
GEN	EV	ἡμερα	+	ς	—>	ἡμερας	59
DAT	EV	ἡμερα	+	ι	—>	ἡμερᾳ	85
ACC	EV	ἡμερα	+	ν	—>	ἡμεραν	59

NOM	MV	ἡμερα	+	ι	—>	ἡμεραι	26
GEN	MV	ἡμερα	+	ων	—>	ἡμερων	22
DAT	MV	ἡμερα	+	ις	—>	ἡμεραις	49
ACC	MV	ἡμερα	+	ς	—>	ἡμερας	68

G5456 φωνὴ, -ης, ἡ

stem (139x)

NV	GETAL	STAM				WOORD	AANTAL
NOM	EV	φωνὴ	+	-	->	φωνὴ	32
GEN	EV	φωνὴ	+	ς	->	φωνῆς	23
DAT	EV	φωνὴ	+	ι	->	φωνῇ	33
ACC	EV	φωνὴ	+	ν	->	φωνὴν	38

NOM	MV	φωνὴ	+	ι	–>	φωναι	6
GEN	MV	φωνὴ	+	ων	–>	φωνων	2
DAT	MV	φωνὴ	+	ις	–>	φωναις	1
ACC	MV	φωνὴ	+	ς	–>	φωνας	2

Noot: in de meervoudsvormen hebben de naamvalsuitgangen 1e declinatie vrouwelijk een α in plaats van een η.

De ACC EV komt nog twee keer voor met een accent aigu op de η: φωνήν. Zie hierna.

BOEK	HFD	VS	TR	HSV
JHN	10	5	ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσωσιν, ἀλλὰ φεύξονται ἀπ᾽ αὐτοῦ ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν	Maar een vreemde zullen zij beslist niet volgen maar zij zullen van hem wegvluchten omdat zij de stem van vreemden niet kennen.
GAL	4	20	ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν	Ik wilde echter wel dat ik nu bij u was en op een andere toon kon spreken want ik ben in twijfel over u.

Divere Zelfstandige Naamwoorden 1e Declinatie Vrouwelijk

NV	GETAL	γῆ	n1	ἁμαρτια	n2	δοξα	n3	βασιλεια	n4	καρδια	n5
NOM	EV	γῆ	24	ἁμαρτια	28	δοξα	37	βασιλεια	56	καρδια	19
GEN	EV	γῆς	136	ἁμαρτιας	34	δοξης	48	βασιλειας	22	καρδιας	32
DAT	EV	γῇ	13	ἁμαρτιᾳ	7	δοξῃ	21	βασιλειᾳ	21	καρδιᾳ	35
ACC	EV	γῆν	78	ἁμαρτιαν	27	δοξαν	58	βασιλειαν	61	καρδιαν	19
VOC	EV
NOM	MV	γῆ	1	ἁμαρτιαι	12					καρδιαι	2
GEN	MV			ἁμαρτιων	32					καρδιων	4
DAT	MV			ἁμαρτιαις	9					καρδιαις	21
ACC	MV			ἁμαρτιας	24	δοξας	3	βασιλειας	3	καρδιας	26
VOC	MV

STR	Woord	Betekenis	Opmerking
G1093	γῆ, γῆς	aarde, land
G266	ἁμαρτια, -aς	zonde
G1391	δοξα, -ης	heerlijkheid	nom ev: δοξαν
G932	βασιλεια, -aς	koninkrijk
G2588	καρδια, -aς	hart